Petit lexique périnatal de survie à l'attention des futures mamans

Si toi aussi, cher internaute, tu galères parfois en voyant des sigles et autres abréviations autour de la naissance, ou tout simplement pour comprendre ton compte-rendu d'accouchement si tu as demandé ton dossier médical, ce petit lexique périnatal est pour toi ! 😊

Les principaux acronymes autour de la naissance

AAD = accouchement à domicile

AG = anesthésie générale

AM = allaitement maternel

AMM = autorisation de mise sur le marché

ANA = accouchement non assisté (médicalement, il s'entend)

AP = accouchement prématuré

APD = analgésie péridurale

ARH = agence régionale de l'hospitalisation

AVAC = accouchement vaginal après césarienne

AVBAC = accouchement voie basse après césarienne

BDC = bruits du coeur

BM = bouchon muqueux

CHU = centre hospitalier universitaire

CU = contraction utérine

DA = délivrance artificielle

DAN = diagnostique anté natal

DDR = date des dernières règles

DDG = date de début de grossesse

DPA = date présumée/prévue d'accouchement

FCS = fausse couche spontanée

FCT = fausse couche tardive

GEU = grossesse extra utérine

HCG = hormone chorionique gonadotrophique (détectée lors de la prise de sang du début de grossesse)

HGPO = hyper glycémie per os

HU = hauteur utérine

IMG = interruption médicale de grossesse

ITG = interruption thérapeutique de grossesse

IV = intra veineuse (ou 4 en chiffres romains ;-)

IVG = interruption volontaire de grossesse

LAC = liquide amniotique clair

LAT = liquide amniotique teinté

MAF = mouvements actifs foetaux

MAP = menace d’accouchement prématuré

MFIU = mort foetale in utero

OP = occipito-pubien (présentation du bébé en ...)

OS = occipito-sacré (présentation du bébé en ...)

PC = périmètre crânien / présentation céphalique

PDE = poche des eaux

PDN ou PdN = projet de naissance

PDS = prise de sang

PI = périnée intact (le genre de sigle qu'on aime lire sur son dossier médical !)

PMA = procréation médicalement assistée

RAM = rupture artificielle des membranes

RCF = rythme cardiaque foetal

RCIU = retard de croissance intra-utérin

RPM = rupture prématurée des membranes

RPDE = rupture de la poche des eaux

RU = révision utérine / rupture utérine

SF (ou s-f) = sage-femme

SFA = souffrance fœtale aiguë

SdN = salle de naissance

SdT = salle de travail

SdC = suites de couches

SA = semaines d’aménorrhée

TA = tension artérielle

TV = toucher vaginal

VB = voie basse

W = travail

Dans le domaine du maternage, il y a aussi :

CL = couche lavable

CNV ou ENV = communication/éducation non violente

CoFAM = coordination française pour l'allaitement maternel

DME = diversification menée par l'enfant

EPP = extrait de pépin de pamplemousse

GTT = grande tétée

HNI = hygiène naturelle infantile

HE = huile essentielle

IPLV = intolérance aux protéines de lait de vache

JIPLI = journée internationale pour la liberté de l'instruction

JNVE = journée de la non violence éducative

LLL = la leche league (association de soutien à l’allaitement maternel)

LSF = langue des signes française

RGO = reflux gastro oesaphagien

SAM = signe avec moi

SICL = semaine internationale des couches lavables

SIP = semaine internationale du portage

SMAM = semaine mondiale de l'allaitement maternel

SMAR = semaine mondiale de l'accouchement respecté

Petit mot de la fin :

PS (post scriptum, mais ça, vous le saviez 😉) : les acronymes peuvent être un cauchemar, mais LOL (laughing out loud) avec ce lexique vous êtes en passe de savoir traduire beaucoup. BTW (by the way), après tout ce travail d'édition, je suis HS (hors service). Je reviens ASAP (as soon as possible) vous écrire un prochain article. 😜